Kerala High Court
Lakshmi vs Ayyappan on 16 March, 2022
IN THE HIGH COURT OF KERALA AT ERNAKULAM
PRESENT
THE HONOURABLE MRS. JUSTICE SHIRCY V.
WEDNESDAY, THE 16TH DAY OF MARCH 2022 / 25TH PHALGUNA, 1943
RSA NO. 877 OF 2015
AGAINST THE JUDGMENT & DECREE DTD. 26.08.2014 IN AS 4/2010 OF
DISTRICT COURT, MANJERI
AGAINST THE JUDGMENT & DECREE DTD. 24.11.2019 IN OS 149/2007 OF
MUNSIFF MAGISTRATE COURT, PERINTHALMANNA
APPELLANT/RESPONDENT/PLAINTIFF:
LAKSHMI, AGED 64 YEARS
D/O. KODUVATH VELU, RESIDING AT KARYAVATTOM AMSOM,
THELAKKAD DESOM, PERINTHALMANNA TALUK, MALAPPURAM
DISTRICT, PIN-679325.
BY ADVS.
T.KRISHNANUNNI (SR.)
MEENA.A.
VINOD RAVINDRANATH
M.R.MINI
ASHWIN SATHYANATH
ROHIT NANDAKUMAR
RESPONDENTS/APPELLANT/DEFENDANT:
1 AYYAPPAN, AGED 73 YEARS (DIED)
S/O. KODUVATH VELU, RESIDING AT KARYAVATTOM AMSOM,
THELAKKAD DESOM, PERINTHALMANNA TALUK, MALAPPURAM
DISTRICT, PIN-679325.
SUPPL.R2 CHEERU, AGED 78,
W/O.THE LATE AYYAPPAN, RESIDING AT KODUVATH HOUSE,
THELAKKAD, THELAKKAD P.O., PATTIKKAD, MALAPPURAM
DISTRICT, PIN-679 325.
SUPPL.R3 SAIJU.K., AGED 35,
S/O.THE LATE AYYAPPAN, RESIDING AT KODUVATH HOUSE,
THELAKKAD, THELAKKAD P.O., PATTIKKAD, MALAPPURAM
RSA.877/2015
2
DISTRICT, PIN-679 325.
SUPPL. R4 SUJATHA, AGED 36,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, RESIDING AT KODUVATH HOUSE,
THELAKKAD, THELAKKAD P.O., PATTIKKAD, MALAPPURAM
DISTRICT, PIN-679 325.
SUPPL.R5 BHARGAVI, AGED 58,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, W/O.VELAYUDHAN, KALLAYIL HOUSE,
THELAKKAD P.O., PATTIKKAD, MALAPPURAM DISTRICT, PIN-679
325.
SUPPL.R6 SUKUMARI, AGED 54,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, W/O.VELU, PANAMPURI HOUSE,
CHEMMANIYOD (PO), PUTHANPALLI, MALAPPURAM-676 320.
SUPPL.R7 SUNITHA, AGED 38,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, W/O.SATHYAN, PALLIKUNNU HOUSE,
CHUNGAM, PATTIKKAD (PO), MALAPPURAM, PIN-679 325.
SUPPL. R8 SURESH @ VELU, AGED 40,
S/O.THE LATE AYYAPPAN, KODUVATH HOUSE, THELAKKAD P.O.,
THELAKKAD, MALAPPURAM DISTRICT, PIN-679 325.
SUPPL.R9 SHYLAJA, AGED 42,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, W/O.RAJAN, RAMANTHODI HOUSE,
KADANNAMANNA, MANGADA, MALAPPURAM, PIN-679 324.
SUPPL.R10 SMITHA, AGED 30,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, W/O.RATHEESH, THANEKKATTIL HOUSE,
KEDIPARAMBIL, POONATHANAM (PO), PATTIKKAD, MALAPPURAM,
PIN-679 325.
SUPPL. R11 SUSHEELA, AGED 47,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, W/O.SREENIVASAN, KARUVANPARAMBIL
HOUSE, (PO) VADAKKANKARA, MANGADA, MALAPPURAM, PIN-679
324.
SUPPL.R12 RUGMINI, AGED 51,
D/O.THE LATE AYYAPPAN, W/O.NARAYANAN, MANNUMTHODI HOUSE,
THACHANPARA (PO), MANNARKAD, PALAKKAD, PIN-679 593.
THE LEGAL HEIRS OF DECEASESD SOLE RESPONDENT ARE
RSA.877/2015
3
IMPLEADED AS SUPPL.RESPONDENTS 2 TO 12 AS PER ORDER DATED
29.03.2021 IN IA 1/2021.
BY ADVS.
M.A.ABDUL HAKHIM
JOSEPH GEORGE KANNAMPUZHA
THIS REGULAR SECOND APPEAL HAVING COME UP FOR ADMISSION ON
16.03.2022, THE COURT ON THE SAME DAY DELIVERED THE FOLLOWING:
RSA.877/2015
4
JUDGMENT
Dated this the 16th day of March, 2022
The appellant is the plaintiff in O.S. No. 149 of 2007 on
the file of the Munsiff-Magistrate Court, Perinthalmanna. The
suit was one for permanent prohibitory injunction and for
mandatory injunction. The suit was decreed by a judgment and
decree dated 24.11.2009. Aggrieved by the said judgment and
decree, the defendant/respondent filed appeal before the District
Court, Manjeri as A.S. No. 4 of 2010. The same was allowed
reversing the judgment of the trial court, thereby the suit was
dismissed. The said judgment and decree are challenged by the
appellant/plaintiff in this appeal.
2. During the pendency of the appeal, the original
respondent expired and his legal representatives are impleaded
as supplemental respondents 2 to 12. While the appeal was
pending for consideration, the dispute between the parties was
amicably settled in a settlement talk between the parties out of
RSA.877/2015
court. A compromise agreement was entered into between all
the parties to the appeal. All of them signed the agreement
accepting the terms and conditions. Since the terms and
conditions have been agreed to by both the parties, the
compromise agreement is accepted.
Therefore, this appeal is disposed of accepting the terms
and conditions in the compromise agreement entered into
between the parties on 29.06.2021. The compromise agreement
shall form part of the decree. No costs. Refund court fee as per
the Rules.
Sd/-
SHIRCY V.
JUDGE
sb
a
€cfo®9O arm KERALA CD 576779
db®06ali®o.
aelti}oo gBlg!®1ed 67al®1m>eda6m ®oel}d36>1ed ce,o®bou§o aTaoutio,
c®facB6>05 cr3co(rm7u, ccoeld)6>osu caloq\)U, ul5ncB6>osu QIg)1, aJlnd : 679325,
6>dbos3ouorc>u Oflsned @TaqpedrT3 (Late ) adB67cfo, 53 QI®tp3u, (T\jJtTuno ialQlbtrm>1,
(1) @odq}oJl (Aadhaar No. 648158710818), 53 QJ®(fl3u, (TUJ(TUJ]o |aloub(rm)1,
(2) (l`)3db}alo®1 (Aadhaar No. 6858 2218 0691 ), 49 Ch®(qgu, (n)I(Tul]o |ulQJb(uro)l,
(3) ®}onl6ml (Aadhaar No. 6824 7272 3685), 45 oucQ)(ngu, (ruJ(Tuno iulouboro)l,
(4) (ru3coleJ (Aadhaar No. 80971613 4269), 44 ou®{ngu, db}eJliulQJb(ore)I,
(5) tro}c®cE]- 6icB,os3oucoV (Aadhaar No. 6248 8548 2386), 42 cu®tmeu, tT\j]tTuno
63moo dbdhgfl : ®6rreoo dbdhgJl :
1) @OaeeQji ci 1) eichadvD|
CIT,) CLT',
.T. UIVIAR
THALMANNA"LUK
No: 5cO13"PM
8ntExp:01un2023
-f:-as
•5,a.,),"1
;`:':-,,,(;:,,:i:,i,I"`g,r"ly-...```
I.1 ,,(" , ,`J"li"
•S Rrwi¢u`u`". I rL)
€apgo ha KERALA CD 576780
iuloub(ore)1, (6) (T`)]eeo® (Aadhaar No. 36819520 3254), 39 ou®casu, {T\)J(Tul]o
a |uloub(ore)1, (7) 6)6)coeJSB (Aadhaar No. 5302 2508 0620), 38 ou®(QBu, (T\)I(Tuno
ialoub(rm)l, (8) (n)]col® (Aadhaar No. 6479 5002 0145), 35 ou®casu,
B
d3]}eJliulQlbtoTg)1, (9) 6i6>cffleB} (Aadhaar No. 9097 59418594), 33 ou®(ngv, (rui(Tuno
i |uloub(rm)1, (1o) (ro-afl® (Aadhaar No. 6883 5878 5417), 1 ®2®ed io db}slco)
cr)imJ}d3.o®}6)S 6)QJ8m®}o G®edtlo6roro) ®ragpq]rfo (Late) @O®bcQ)2a)0®, 73
a
ouco)(p3u, (n)J(Tuno iulQJb(ore)l, (11) al.l®a (Aadhaar No. 9955 6005 9669) Qfl([email protected]
i` db!§o®1 63tTT)oo cB,dfag±1®o®}o;
rig 63moo chdnd : ®6yT3OO dbchal :
1, @06q!at f2-.> (LT,) 1) e|d3dv]'0| CLT,)
a
K.Fa ulRE!.e`! 3
a Area` .
PEP!NTHALMANNATALUK
Beg.No:512013/MP\-h
fi Da!enfExp;01J)8-2023
-:i`p:`NIrm(#S#/
a-
",,mul ,7fi3.
cdyltu,u
®®as3rtymrf5 6,[email protected]
i,'`,,Bevgr~
a,-,qlpFril
Addl. r{rH
`JF?C' (g®rJO8`d
rv|. cfur±`i)in)Bl)I
`G. Gone:M" I C3)
®®-"" CD 576781
90 a5Ti] KERALA
oaedsl araotroo [email protected]>u, 6>d3]os}outoro)u couEiii (Late ) ®d9,oB, 74 oucoj(Q3U,
(T\)J(rul]o |uloub(ore)l, (1) EJd"Val (Aadhaar No. 5407 3800 4862), 63(lnr)Oo
mimJ}d3]o®l®}6>s ®dbrT8, 5o Qi®(ngu, d3,}eiliulQlb(oro71, (2) ®ocooce]|aa]V6maB
(Aadhaar No. 76151439 6842) cng)(TT)lQJd d3]}§Ocofl ®6ry3oo dbdfag41®oco)}o coo6)g>
Gal67®93®1 63qin§ tTuocenllco,cfo ®}6uom>1®O coq2)Oood36>1 63edl§} 67Qld]6>}tTT7
ougl tTuo6nl(Tujle] db®odali®o.
mcauB g2®} ce]dhg±1dj]9}o 6nl(ruj}cB6>g}o @ra®edouotnjld3,9}a]06mu.
c®elo8}d (ru6q]u ®g31cruui®orml(T\)16)el 72/ig84 in(nld ©g31(roui®ou)o©
iulce]o®o dbo®bQI§o QJlcg!eRlo8 (T\)6GQ] 9/12, 9/6, 9/load) rag)tTT71ou®1ed
g!u86>f±§ 1 ae)idb 92 6>tT\jn§u QJlouvdi66RE®}gg ouof7d3,u8 mcagned 63tn>oo
dbdB]g±ld}6)06ce6)U)cooud3,ouo6)6}d3>ouco(oru)1el}92®06rr)u.
63moo dbd)ul : ®6n=OO dbd3ul :
i 1) @od%at pr (iTi) 1) eJco"-all c LT , )
fi
a
•"-.-„:,l|G4B
K.T. U
()JIcij 60 Area;
•..",i;
`'`::-rfn5.5h. Dale rtf Exp f,top, 2023
-,.,,,,,- ? 6,I,pr3,,3
-,1, ,'I),.-r,i I-,~,fi
r-, , r(,Fb
c." -.,l t,u, #
€chti®9O arm KERALA CD 576782
co®}Culo6)fL(ore)exTT) caeio8}d (ru6qu ®g=1(Tuui®oal]aloul6)ei io/oi/ig84
®1q¥®l®16tEii 73/ig84-oo mmjd ®galtruui®ocoo®iulce3o®o ce.o®bou§o
OJlcs!g€led tTudcQ] 9/ioA-ed 9u367ed§ 06.07 tBT06 Ouitroudi66RE®}99 Ouofid3,u8
mm9nct ©6rT3OO dbcBald36][email protected]©6>u coondboco 6>6>cO,Oucotoro>lfa}9£®}®06mu.
OTa6cT31On ceD916Trm} cL]®6>Ou 92®}dbd3]9±ncpe3O ®caled G®edti06TOTg]
ouof)d3,91celd56iu co®oco®(ore)1mu @Tgon(/ob®oco) QJg>1 (T\)o6nJ(Tu)®oco)1 ®dd36)
[email protected] 96neoQlid3D®}o, ®}sd(mv 6nlrLf)]®om6)ed§ 6)al®1m)afo®6RE a}}rfe(irulQJ]-
®tfoos®i®1ct O.s.149/2007 mimjoQfl ®6TT3OO d3,d9fll Ofi®831. 06"Ocolfand56>}
n d9,®}O, @yo®®lds 24/11/2OO9 ®19p®l®16te] 6njoft}®Om6tq]§ 6)O]®1m)ed®qm
a]}rfo(T\)1anu Gce,os®1cQ>]6>s a(oro>®QJlccDed 63(moo ce>ding±1 6nJof7}®Om6>ed§
a]06T"®1 eBls}o odB]os©l®1ed A.S.o4/2010 coimjo®1 @Tatiled oft©e31
6}(moo ce>dha4l : ®6neoo dsdhgll :
1) @Odq}O/I C2-` (Lr`) 1) eJCB]9-±all
C L|' , )
uMA'R
Area.
pERiNTHAun{`NNAT,I
•ut t` I--3
#oNffiffiRE
•..,I.-.,:#8!
:\1J:,,,,J,:,:?.TE?-T,?-?,
SL=.(.) _ :,_\_
I,I. ,rr `,,I,`
` 8 + ®ofteoLv`rt.1®)
c6nloouledlc86>}cB,®}o, ®}s6m7V ce,1Scce,os®1 QIlcLjl 6nlof>}®om6>ed§ g31g!o
cdg,oscol al]m8ul®lGcoocule]u 63(moo ce,dhg±1d?6>u @Tam}ce,}el®ocofl QIlcol ul2o
6)tls}atco3d9D®}®]6neoof.
ac)(TT)odd G®edsl g31g!o cdbos®1®16>el gtoro>®Qlu iuldbo®o fael€± oug>1
(Tunelo @Taal®boaluco®06>6TT)(TT)u cB]06mle]}o, oulcol ul}m8al®1ccoocolcB6>6m
6>atm3o @T®oucob6>ed§}6)dbo6Ti3u R.S.A.877/2015-oo mimlocofl 6"rLf7}aom6>ed§
cd3D®eo 6>67aoGd}6>os®1coned ®6TT3oo dbdfag±1 c6nlocolqjle] ao®=1 6nirir>}®om
6)tl§ 6)6)ar)ct©6>os®1 ul®1u)6mlej caed in(Til6 of)®eeld36>omuuulr3®o® db°]Scd3]o
sol [email protected] cq\} 6)al®u®V mle|m|[email protected])a(mco!®06mu.
@T®®®167m ®}sd(mu mcau3 gp®}d3,dhglld3,9}o 2o/o4/2o2i ®lqp®1cB6>u
rl ®r2L)b(Tunono®oco) tTuocB]g±ndb(fo ®36ilom7l®o ul®trouul®o al6e] 67al®Ucocoled
caed mmld nrt©*ld3,edcB6>V @Tg(rev)[email protected]® ®6ce6>6cT3u8 manto ®calds 63(rm>}
di®}ce>®}o, @Tg®®16>n§ @rasl(runom(oro>1ed ®6Ti3oo d3,d3]gJlce6>[email protected]@6>u @raou
©26)S ourLf)rfu91CeJc©6)|o OflsnGEildj6)|o @rDoucob®o® ougl(Tuf]eio cL6)§sl Qlal®1
®1ed 63tTT7OO d3,d3fllt©6>Od eeQI®}6>s QicLf>d3,9ned mltTT>}O ce,19cB6>2eocotoyo>v
®6n3oodbding±1cofl67el 63(moo miml|d3]O®1 6767ce,ou(Too (TunelQI}o, QlstB6>}@o
co(5re>u 6>ce,os}ou(ore>u coca,©mo®o®6mn8 6>6]ce,ouc®o (Tunelou]o, ulsl6rm)OOV
@Ocotrm>u uloe|O(n|Omltoro7u - 6>dbos}Outoro>v ul6yaloco>asro>u GOotuj}O, 67®@[email protected]
co(rm>u 63(Tr)oo d3,dfagdld)6>o®}6]s 6>6>coDoucoo 6nloce6>l (Tunejou]o @Ta®1®}c6>9o
co>}gg 8 @Tasl Ofl®1®1eJ}o (ro2®06 7o @rosl Ofg(oro)lfL2®3gg (TuneJo 1,oo,ooo/
- (63®} eidfag±o) ®}ul iul®1cLoelo mlonJcofleu]' g2®} d3DdrmlcBoo®c96)}o ®2eJb
a cocLjldbo®oud3,ocoo mlEilmld(orc71 Qlg>1tTumJo eg©!
ccLIo6>fL co®ococoouocob6cT3cfocB6>u galc®oo71te6>oon}tTT)®06>6m(rT)}o colonicorl
ce>dingjldbcdcB6>2o 63®}
d}6)2d3D®}o(ruca®1d96)}d3>®}o6)al®u®1s}g£®}®06rT)u.
@racoleJ]al®l caedsl a(=ijbtrun [email protected]±iuldbo®o ®6TT3oo cB,dhg4nco/led 63tTT7oo
mi(nl}dbo®1®o® eldhgdv®1 Q®rmQi®}6)s c®tisl oug>lc®osm}6nl(Tu)1i±V dbls
cB6>3(in 73/ig84-oo mmi6 ®g3l(TuV)icoocoo®iulce]o®a}9g Qlmu)®iQlof)d3,u8
QlnGs!aeu tT\[email protected]]®6 a2ouom>1®o g2©}dbding4ndap}cs®}o ®r=L>btTunmo®}cs®io
tTuotTT71t±ijbtoro>led @ragtTT7u oulmjudid6REo col§6)eds3(oTo)1 @ra®l®}d3]uB mld6RE
cn71e]u cHbd>to7®o®1 col®1cd36>6necoo6m-. c®edialdj>o®toro)led @ragd36>}tTT> tnj®®o
caed mlonJ®6eeu8 irLJCB.o®®}92®}o, ougl®oQlcob(evo)1ceic©6>ocQfl 63tmoo
rfudhg±1d}6)od onl§} medd3D}(Tr)®}ao® ag)§sl Of ®lco)1ei}gg ouof)ce,9}o @rag(TT)u
®l§6>eds}toro>1 cocol®}d3>cfi Qlbc©<o>®o®l ®1®rl,cd56>6ne®06rTu7.
63moo d3.dbgfl : ®6rBoo dbdhgfl :
1) [email protected]~ iLTp 1) e|drmvD|
CLT,)
1,,'.|,,.i A.ll: + .; ,L`.,t<1
-."+; „ i,"U,`,Pt`
I \`(.,;( ``J`l
I 1` ` - i `1 ; ri-t .-'„ . I.I -'J,` ':,-/-`
`, `)I ,`, I I-„ r,1 J" ,r ,,,,
` 9. ®n/[email protected]`?` I (6 )
ce]}so6>co, Gatlsl ae)§sl outplconds cost$3coT3go®1 mledd>6>}tm®}o,
63(moo d3]ding±1®)}6)s gs®(runcoco)lEiJ}o 6)6)ce]ouco(5ro)leJl®igg®}®Oco) [email protected]
rucoT3u8 (®®6oT39}o ®8io) 63(TT)oo d3]dhgll®1on 9-oo mi(nJo®1 dbo6mle]
6)6)ag±e=} og)in)oud (T\)Jm)o aJIEUQJneJ}o a(Ore)®QJor31coJ(rm)1eJ}o ®}ol±i mld}6il
c®edsl ougl a)®ocococ®ou)b®occo6TT3®06>6mtTT7]o mloni®1ejl®1ce6>}tim3.
c®ed mlonl®ialce>O®®}99 63®] fLd3]9±O ®}al ©6TT3OO d3]dh9±[email protected] 63tTT7OO
ce,ce]g±nce6>06cB6>u medce,1 c6nlot2L>b6)eds}toro>}tm tT\j®®o c®i±sl QJg>l
(runeitoro>1ccaed cocoou)cooChce.oco®sd36>o 63m)oo d3Dd3]gJlcB67odd)6>3gg cmdal
d3]}col @raouce]ocoo 63tTT)oo dbco]gdnce6>odd}6>} mlelmldtoTo)1, ccorfl±1cB6>}(TT) cm®al
d3>}®1 @raoud3]ocoo 63(TT)oo dbces±lcB6>od ®6n3oo ce,djflnce6>06d36>V mlcoj®om3
rl (rub®o 6nl(Tu)6>ed§ ®g31(ruuicoorLdi(ruv a}coum ®06>®o®iQJlcu 639lou!dbg)lou
cBDgio uloco)}db cco>o ialQld(oro>1e6)3cfii Gce)0 6)alq2}06)®cQ>}o, @Tambouce]oco mbam
®ce]9}o 6nJoco!,®d3D9}o rfu}so6)®®}o ®g31q\)a 6)al®V®u mctcdfo6Ti3®0
676TT7m}O, @raiuld3,O®O ®=lq\}6 6>al®u®u ®1®1e]} OuocaT3}tTT> cotnged @TocL>O®O
®6rT3oo dbcB]g±1ce6>od 6]6>dbQlcoo truirfug]napQiom}o, @Tg®colmu ou©}tm c}ml
dbicol ®LI]otTu®®6cT3Eled ©6n3oo dbdbgflcB6)[email protected] @rasQiod36>1 ®col®1 6767dboucoo
(T\)}cBa9±lGc©6)6neco|o, 63 (moo dbdhg±l @Tooucob6)ff}(in rLlrfug]o @Tgco)coy @ra Qidd)6)u
®6TT3oo cBDd3]9±1 d3>06mle]} 6>co]os}cd}6>6necoo676m(TT)}o mlonl®1e]l®1d}6>}(TT)i.
c®ediulrfeo®a]}gg QI9ltTunEiio inca(fo g2®}da>dhglld}6>odd?6>}o 63®}
Gdro6iel @TaQI®QI®26>s ouofice>gnGelcB6>u co®ococoooucob(ore)lmo®3o ®8|o gut
cQ2)ou71d36>oou}(TT)i®]o, c®edsl @raoucB>ocoo mmu86)d56>tTT7 GLo6>Eu mm}6>s
[email protected] mam}6>s ml®®omatru6® @Tamrm>®oouce]ocolce]08ce6>}o, @oQJl
(1
cofled e?®3djDceuldj6>O©}Os®}O Ouof>d3,[email protected] di®}Ou06vel 9alG®0071d36>im7
Q16d36>}o @raQI®}67s @ramm>®oouco,ocold3>tfoc©6>ao dj>!sl mleimledc©6>!m7coo
6>6mtTT7!O mlonlcoflc©6>}db®}O tT\jm®ld36>}cB>®}0 6>alcoju®1®1d]6>itTT7}. ce,as06>®,
G®ediuld3,O®toro>1ed ®6yi3OO ce,dh9Jldj6u>' Outpl [email protected]]6>}tTT7 uldfa9±O Ga]edsl Ou91®
Sjo6)® U)®Oco®OQJcob(orU}1mo®1 63(TT)oo ce]d3]9±n®]6)s a8} ourLr)dbo8 ®6n3oo
dbcen±1c®o ®c80 galc®ocold36>ond alosle!otoTo>coo6mu.
@TD®®1moed mirir>}®om6>ed§ cdb®90 6>6iof7cd36>os®1cefled mlelQJI
Eii}gg R.s.A.877/2oi5-oo mmld cd3,truv g2®}d3,co]g±ndap]o c®ediolcoDo®a]E2£
®r2L)b(Ton di©}®om6cT3cd [email protected])d}6)0g£1e]V (Tuoco)}d}(a)®o®1 63oro)}®og31 rLf)®gBI
G6nlo cDlalle]u, @Tg® co}ialcB,o ®toro>led QJlcol trutnioclcce6>6TT3®o.6> 6m m} o mlonl
®1ein®1d)6>}tm}. ag)(TT)odd 6nlof)38 Gdb®§0 6!6.of>Gcg`3oscol cou`|>ejoucjjlcQ;1
eio®®1moel}o, mleloun6]el cd3,ooul(u)u-ig ®[email protected])6er3o8 mlelmlctcB6>}m)
®1mofL}o, 6nlof)}8 6>6>of)cd?6)oscol @Taoucol ce]tpl6Trmu ulim®o®[email protected]©6>}(in
®moo dbdhal : ®6rBOO dbdrfu :
1) eidREVo| a LT ' )
--`')-.{`,`l`` ,-., 'i ; i¢ ,.:" i,i::.,
F`ii' fv) i`'. {`.i,`1LJ9;` iJr I \
r ? iTJFr``L`,r-i,\I ll ` ,\'n
I l,r,\ o' L\-,` ,
-7- ©mpauM. / r7)
tru®®O Og)LcO®}0 6>al6>§tTT7v 92®i dbd329]ndpe}O c®Og±te]u 63toro>}®0831 Of7®8=1
c6nloouledlGCB6>6n3®06>6mm7}o, c®ediQlrfeo®ture71ed QJlcul trumloGIGce6>6ne
®06>6m(m]o ®1®}®oml3]l®1c©6>}(Tr>}.
c®ct mloni®6cT3u8d}5 QJl®2ei7aocofl iuloud(oro>ld36>3ouond m®}d}5 ®racol
ca,o®oudbocoalg!otoro>co}o, QJ1®}/±i)ao®1 iuloudoro)12u]U @raGmbombo g6neoc®
d36)OQJ|m) ng)S!OQJlco chof)gmaqg6CT308cB6)}o (ruo(nJ(Cro)1ce> 6nJO(=L)b®dbc6cB6)!o
oul®}eijaoco>1 ialou6(oro>1e]QI®3o aTaou®i6)s (TUJ(orb)2dJ6>92o gtoro)®ouor31®}o
alo6ge=}o ®rg®1®1d}6>](TT7coo6)6TT)(rr)}o mlonJ®1e]!o (n)m®li=}o e?®|
d3]cen±ndbglcel®io 63m)oo mi(nJ3ce>od g2® dfo®ool6)fL o6)g!o Gulg3}ce]91ei}o,
ao)B!O m|mJ}dbo®|o (T\)OdhgJldb9]o 63S}QJlel6)(uro) calg=lfL}o g?G(TT) colqp®1d)6)U
g2® d3]®06aJicoor5)led 6>rLi®1m)eda6RE®1ed 6]oue]u Gmo§ol @Tatujld>6>§
a]}mj06>cB, Oul6t®tp}col 63q±n§u, QJl®Eus®090 6>Ou±v, 630183lcnct ce,®Od ©6Ty3OO
ce,d3]94l®}O, @ya88\}tuu cQI]Oc§Ocrfeoedn 63tTT7OO dbd3mnq%0 6>6>ce,Ouc®O
tnj! dfag!lce6)a ouom3 o di ®} ao mlein®1d36)a (TT7}.
Q®mu)U2o2iq8aarti2qmu
63moo dbdrfu :
•c...:.'' CLT'
1) @[email protected] c li I ) 7) 6>6>coe]ee `@.
C_LT I,
8)ou3mlco g£
a 2) Ou!ch]a]O®1 gr CLT',
ill,) 9) 6i6)of4ee! ~ I,-9` CL1
CLT,:
4) ou!cole] jgL -+ C_LT`) [0) cova]i® al
cut,)
57Ou]c®chv4®chos3Orcovife 11) all®a Cl-i,,
6) ov}g=o® SJELho7 CLT'J
;+,a..,- f- gJ illxp
•,\:;::,::.:i-;;.:l-,,,;.,;::;::,lil;,1t,,i,;P:
I rL`\(\` -,,lf,rJ-`.I.:
',' nflhe04iife ,I(8 )
I ,, ) r? .1 ,,-., ` , =1 ;i I I ,
®6rBOO dban :
'`,. `,
'-a' i( .a
`\,,,,,, `,,'e `±`
1) eldrmvoi` 2)®Ocoodbbd94u6mnd `` ,...?/,.' ..
C L T, )
(roochg±ldbo8/oei)a(rui](tnod :
Zii
**:?#?:*i:1``:,"s-
debioJJ .a
a ro))2iz>r*.r2IfJIf
cthcy cRDi4^~ ftyrh qc9
d2JO8finf QJ¢.
`Qrr{ ! e9qrlgL3-
E ; ` .-a-., Fj fy`_rLj .i !L.p_
J`J).-1-): ./,a 511-? /-, i fj( , i l',I_i?-TI
R -,,, :(, ,. i,,i,":,:, l|,:l`q, I;, `/:`0),:
•` '` .I r(I)/.Ill,:Ar :}j,? '1 /I ,.,., i!~`L-; rj, `{.'\
A,,_I,i +,,Jl.`
Da)€i o` E.\.I:,:rv r)i ofl`=O,.'`
\lG
.,,,,,,- ", , ,f±\2t
` 12.. if}n;Ieic-rfu,` / rc/)-
eeetync`3 alev`,za .Soc? ` qs fjJ 9ijQrd4 4 `joqqTt{JaptsRA
BLi9Sr2i j cts qji,c`#cy9 4ty3 ziascj creJ ao i orts
::-:-i,,i::iifi:::::i:i::`T:-::-:-.-:::-:::--i`::::::::`-i:-::;:i::-:i:i-ii-::-:::==:::--
ctu,asrtsha
Its)
-i cvt)
U
c2 ,ck a c21 d2|
(0-,..62„QJ,„`|
•t5+tis.if5i.+`fx::.I.
rE
Gi%alchfrod?igiv?.-%ctE.a,fry
~`
rD , ~ a 'i 9i a,i
rha±nrrd :a_a ,. or
•:--:-,;:_:---:---.-::-I-:--::
ed"Q;at . fugt4s
rf?DScfrooDidihoE®7p,iv„q8Ir
