ATA Carnet (Form of Bill of Entry and Shipping Bill) Regulations, 1990

Titulaire et address Reserve al' Association emettrice

Front Cover/Couverture (a) A.T.A. Carnet No. Carnet A.T.A. No.

(inclusive)

...../............../............ Year month day ann'ee mois jour (inclus)

AUSTRIA (AT) Bundeskammer der gewerblichen Wirschaft. Vienna.

BELGIUM (BE) Federation Nationale des Chambres de Commerce et d' Industrie de Belgique, Brussels.

BULGARIA (BG) The Bulgarian Chamber of commerce and Industry, Sofia.

CANADA (CA) The Canadian Chamber of Commerce, Montreal, Quebec.

FRANCE (FR) Chambre de Commerce et d' Industrie de Paris, Paris.

GERMANY (DE) Deutscher Industrieund Handelstag, Bonn.

GIBRALTAR (GI) Gibraltar Chamber of Commerce, Gibraltar.

GREECE (GR) The Athens Chamber of Commerce, and Industry, Athens.

HONG KONG (HK) The Hong Kong General Chamber of Commerce.

HUNGARY (HU) Magyar Kereskedelmi Kamara, Budapest.

ICELAND (IS) Iceland Chamber of Commerce (Verzlunarrad islands) Reykjavik.

IRELAND (IE) The Dublin Chamber of commerce, Dublin.

ISRAEL (IL) Tel-Aviv Yaffo Chamber of Commerce, Tel-Aviv.

ITALY (IT) Unione Italiana delle Camere di Commercio Industria e Agricoltura, Rome.

JAPAN (JP) The Japan Chamber of commerce and Industry, Tokyo.

KOREA (KR) The Korea Chamber of Commerce and Industry, Seoul.

LUXEMBOURG (LU)Federation Nationale des Chambres de Commerce et d' Industrie de Belgique, Brussels.

MAURITIUS (MU) the Mauritius Chamber of commerce and Industry, Port Louis.

NETHERLANDS (NL) Kamer van Koophandel en Fabrieken voor's-Gravenhage, The Hague.

NEW ZEALAND (NZ) The Wellington Chamber of commerce, Wellington.

NORWAY (NO) Oslo Chamber of commerce, Oslo.

CYPRUS (CY) Cyprus Chamber of Commerce and Industry, Nicosia.

CZECHOSLOVAKIA (CS)Ceskoslovenska Obchodni a Prumyslova Komora, Praha.

FINLAND (FI) The Central Chamber of commerce of Finland, Helsinki.

POLAND (PL) Polish Chamber of Foreign Trade, Warsaw.

PORTUGAL (PT) Associacao commercial de Lisboa, Lisbon.

ROMANIA (RO) Camera De Comert si Industrie and Republich Socialiste Romania, Bucarest.

SENEGAL (SN) Chamber de Commerce et d' Industrie de la Region de Dakar, Dakar.

SINGAPORE (SG) The Singapore International Chamber of Commerce, Singapore.

SOUTH AFRICA (ZA) the association of Chambers of Commerce of South Africa, Johannesburg.

SPAIN (ES) Consejo Superior de las Cameras Oficiales de Comercio Industria y Navegacion de Espana, Madrid.

SRI LANKA (LK) Sri Lanka National Council of the International Chamber or Commerce, Colombo.

SWEDEN (SE) The Stockholm Chamber of commerce, Stockholm.

SWITZERLAND (CH) Alliance des Chambers de commerce Suisses, Ganeva.

TURKEY (TR) Union of Chambers of Commerce, Industry, Maritime Commerce and Commodity Exchanges of Turkey, Ankara.

UNITED KINGDOM (GB) The London Chamber of Commerce and Industry,. London.

UNITED STATES OF AMERICA (US) U.S. Council for International Business, New York.

YUGOSLAVIA (YU) The Yugoslav Federal Economic Chamber, Belgrade.

...............................................................

Place and Date of Issue (year/month/day)

Lieu et date d' emission (annee/mois/jour)

X..........................................X

Signature of Holder/ Signature du titlulaire

......................... Signature and stamp Signature et Timbre

................................. Customs Office Bureau de dounae

.......... Place Lieu

...../.........../.......... Date(year/month/day) Date (annee/mois/jour)

…............/................/............. year month day (inclusive annee mois jour (inclus)

................................................................

E. [PACKING DETAILS (Number, Kind, Marks etc.)/Details d' emballage (nombre, nature, marques, etc.)]

I, duly authorised:/le soussigne, doment authorise:

(a) declare that I am temporarily exporting the goods enumerated in the list overleaf and described inn the General List under item No. (s) /declar exporter temporairement les marchandises anumerees al l a liste figurant au verso et reprises a la liste generale des marchandises sous le (s) no. (s)

(b) undertake to reimport the goods within the period stipulated by the Custom Officer or regulrize their status in accordance with the laws and regulations of the country of importation./ Im engage a reimporterces marchandises dans le delai fixe par le bureau de douane or a regulariser leur situation selon les lois et reglements du pays d'importation

(c)confirm that the information given true and complete./ceritifie siceres et completes les indications portees sur le present volet.

At/A.......................................................... Customs Office/Bureau de douane

.................... Custom office Bureau de douane

............ Place Lieu

......../......./............ Date (year/Month/day) Date(annee/mois/jour)

................. Signature and Stamp Signature et Timbre

…..../............/............/......... Year month day (inclusive) annee mois jour (inclus)

(c) [Other remarks:/Autres mentions]:

At/A...................................................... Custom Office/Bureau de douane

Name …........................................... Nom

Signature X..........................................X Signature

I, duly authorised:/Je soussigne, dument authorise

(a) declare that the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under Item No.(s)/declare que les marchandises enumerees a la liste figurant au verso et reprises a la liste generale sous le(s) No.(s) ................................................ were temporarily exported under cover of exportation voucher (s) No. (s)/ont ete exportees temporairement sous le couvert du(des) volet(s) d' exportation No. (s). request duty free reimportation of the said goods/demande la reimportation en franchise de ces marchandises.

(b) [declare that the said goods have Not under gone any process abroad, except for those described under No. (s):/declare que les dites marchandises n' ont subiaucune ouvraison a l' etranger, sauf celles enurmerees sous le(s) No. (s).] ......................................

(c) [declare that goods of the following item No. (s) have not been re-imported]/declare ne pas reimported les marchandises reprises ci-dessous sous le(s) no. (s)..................................

(d) confirm that the information given is true and complete/certifie sinceres et completes les indications portees sur le present volet.

(a)

G. IMPORTATION VOUCHER No.............. Volet d' importation No. .................. A.T.A. CARNET No. ..................... Carnet A.T.A. No.

H. CLEARANCE ON EXPORATION/Dedouanement a l'importation

(a) The goods referred to in above declaration have been temporarily imported/Les marchandises faisant l' object de la declaration ci-contre ont ete importees tempoairement. (b) [Final date for re-exporatation/production to the customs:/Date limite pour la re-exportation la re-presenstation a la douane des marchandises]:

…........./........./............................. year month day annee mois jour

(c) [Registered under reference No. /Enregistre sous le No.] .......................................... (d) [Other remarks:/Autres mentions]:

At/A.................................................... Customs Office/Bureau de douane

Name ….............................. Nom

I, duly authorised:/Je soussigne, dument autorise:

(a) declare that I am temporarily importing in compliance with the condition laid down in the laws and regulations of the country of importation, the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under item No.(s)/declare importer temporairment, dans les conditions prevues par les lois et reglements du pays d'importation, les marchandises enumerees a la liste figurant au verso et reprises a la liste generale sous le(s) No.(s)

.................................... …...............................

(b) declare that goods are intended for use at/declare que les marchandises sont destinees a etre utilises a …................ …...................................

(c) undertake to comply with these laws and regulations and to re-export the said goods within the period stipulated by the Customs Office or regularize their status in accordance with the laws and regulations of the country of importation./m ' engage a' observe ces lois et reglements et a re exporter ces marchandises dans les delais fixes par le bureau de douance ou a regulariser leur situation selon les lois et reglements du pays d'importation.

(d) confirm that the information given is true and complete./certifie sinceres et completes les indications portees sur le present volet..

Signature X.......................X Signature

…..................... Signature and Stamp Signature et Timbre

…........................... Customs office Bureau de douane

….................. Place Lieu

…..../............../.................. Date(year/month/day) date(annee/mois/jour)

G. RE-EXPORTATION VOUCHER No.............. Volet d' importation No. .................. (a) A.T.A. CARNET No. ..................... Carnet A.T.A. No.

E. [PACKING DETAILS (Number, kind , Marks etc.)/Details d' emballage )(nombre, nature, marques, etc.)]

F. RE-EXPORTATION DECLARATION/Declaration de reexporatation.

I, duly authorised:/je sousiigne, dument autorise:

(a) declare that I am rexporting the goods enumberated in the list overleaf and described in the General List under Items No.. (s)/declare reexporeter les marchandises enumberees a la liste figurant au verso et reprises a la liste genaerale sous le(s) No. )(s). …............................... of this Carnet/du present carnet

(b) declare that goods produced against the following Item No. (s) are not intended for re-exporation:/declare que les marchandises representees et reprises sous le(s) No. (s) suivants(s) ne sont pas destinees a la reexporation: ….............................................

(c) declare that goods of the following item No. (s) not produced, are not intended for later re-exporation;/ declare que les marchandises not representees et reprieses swous le (s) No. (s) suivant(s) ne seront pas reexportees ulterieurement;

(d) in support of this declaration present the following documents/presente a l ' appui de mes declarations, les documents suivants:

(e) confirm that the information given is true and complete./certifie sinceres et completes les indications portees sur le present volet.

(c) [Action taken in respect of goods NOT produced and NOT intended for later re-exportation./Measures prises a l'egard des marchandises non representees et not destinees a une reexportation ulterieure.] …..........................

(d) [Registered under reference No./Enregistre sous le No.] …..........................

(e) [This voucher must be forwarded to the Customs Office at/Le present volet etre transmis au bureau de dounae de:] …...........................

(f) [Other Remarks/Autres mentions]:Which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No. (s)/ quit ont ete importees temporairement sous le couvert du (des) volets(s) d'importation No. (s) At/A......................... …...../........./................../...................

Signature x...........................x Signature