Home / Latest News / Judge directs Police to avoid using ‘antiquated’ Urdu words in Chargesheets, Police & Lawyers justify the use

Judge directs Police to avoid using ‘antiquated’ Urdu words in Chargesheets, Police & Lawyers justify the use

 

August 10,2018:

National Capital Delhi’s Karkardooma District Court Judge asked the Delhi Police to avoid using antiquated words and phrases like laaparwahi, gaflat and tezraftaari in chargesheet they file in every road accident case.

Judicial supervision of Police
Judicial supervision of Police

Police officers are looking for synonyms of Urdu words highlighted by the court.

Laaparwahi, gaflat and tezraftaari are Urdu words which means carelessness, neglect and speeding respectively.

District Curt asked that these words are repeatedly used by Delhi Police personnel while filing chargesheet in cases of Road accidents and it needed to be changed.

However, Court gave some relaxation and stated that, The police can use synonyms for these words.

Delhi Police Officer stated that these words are mentioned in India Penal Code (IPC) and they are using these words because they have been defined in the IPC.

He further added that IPC Section 279 deals with rash driving and its Hindi translation is laaparwahi.

Senior Police Officer also stated that, “We are drafting a reply to the order passed by the judge. The DCP concerned has been instructed to file a suitable reply,”.

According to Advocates, No court can instruct the investigating officer (IO) over the usage of words as these words are mentioned in the IPC book and are easy to understand by public.

Source Hindu

Facebook Comments

Check Also

Delhi University

16 Girl Students drag DU College to HC over cancellation of Admissions; Principal alleges Irregularities

16 Girl Students drag DU College to HC over cancellation of Admissions; Principal alleges Irregularities

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest laws

 

 

Monday, 3rd September 2018: 2:00 PM to 5:00 PM, New Delhi

 

Venue : India International Centre Lodhi Estate, 40, Max Mueller Marg, Lodhi Gardens, Lodhi Estate, New Delhi,110003.

 

For Students: INR 799*

For Professionals: INR 999*

*Includes Registration, Workshop Kit Fee, Refreshments and Certificate

 

Latest laws

Join our mailing list to receive the latest laws news and updates from our team.